Littérature (GRAC)
Le GRAC s’attache à analyser et à faire connaître les œuvres de langue française de la période s’étendant de la pré-Renaissance à l’âge classique.
Dans ce but, il poursuit une double tâche, d’édition de textes rares accompagnée de travaux lexicologiques et lexicographiques, et d’analyses de la construction littéraire et de la filiation des principales notions philosophiques. Ces travaux visent notamment à constituer sur place et à diffuser un ensemble de documents philologiques et littéraires revêtant diverses formes : éditions critiques (Droz, PUL, Champion., PUF…), glossaires, articles d’analyse littéraire ou lexicographiques, concordances, contribution à l’enrichissement de la base Frantext, essais en histoire des idées.
L’activité de l’équipe comprend la recherche des textes, leur saisie, le travail en séminaire sur leur établissement et leur interprétation, les enquêtes nécessaires aux archives, l’étude de réseaux lexicaux, l’étude critique des dictionnaires de l’époque, l’établissement de lexiques d’auteurs et de glossaires spécialisés. Le GRAC continue ainsi, avec des moyens nouveaux, des recherches qui, depuis vingt ans, ont abouti à la publication de quinze éditions critiques, d’une revue, de nombreux articles et ouvrages.
- Les textes littéraires des XVIe et XVIIe siècles qui sont difficiles d’accès, voire inaccessibles ou mal édités.
- Le vocabulaire du XVIe et du début XVIIe siècle : textes littéraires, scientifiques et techniques (textes non dépouillés par les auteurs de dictionnaires, voire inédits).
- Histoire des idées : humanisme et anti-humanisme, fécondité littéraire de l’augustinisme, scepticisme, cynisme.
- Poétique : théâtre et théories classiques de la représentation ; art poétique de l’école lyonnaise (1530-1550).
Langue française (CELL)
– Marthe Paquant :
Édition de la Chronique de Savoye, de Guillaume Paradin, sur la base des éditions de 1552 et 1561. Guillaume Paradin, chanoine à Beaujeu en Beaujolais, est le premier historiographe de la ville de Lyon : Mémoires de l’histoire de Lyon, 1573, et le rédacteur d’un livre de raison publié chez Droz en 1986 sous le titre : Le Journal de Guillaume Paradin ou la vie en Beaujolais au temps de la Renaissance (vers 1510-1589), édité par M. Méras. Le Journal a fait l’objet d’une étude lexicologique exhaustive (M. Paquant, 2004). Le vocabulaire de Paradin, Journal et Mémoires de l’histoire de Lyon, a fait l’objet de plusieurs articles (M. Paquant, in le Français préclassique, n°7, 2003, n°8, 2004), et d’une intervention au Colloque sur Les régionalismes en français préclassique, Université Marc Bloch, Strasbourg, le 18 mai 2001, M. Paquant, Les régionalismes du français chez Guillaume Paradin, Journal (1572-1573), et Mémoires de l’histoire de Lyon (1573) (limites et difficultés de leur traitement). La richesse du vocabulaire de Paradin est particulièrement significative en termes de régionalismes du français, régionalismes qui se rattachent pour beaucoup au franco-provençal, l’auteur étant né à Cuiseaux en Bresse chalonnaise, et ayant passé la majeure partie de sa vie entre Beaujeu et Lyon. Il nous a donc paru particulièrement intéressant de continuer l’exploration de l’œuvre de Paradin, en éditant et étudiant le vocabulaire de la Chronique de Savoye, dont l’intérêt historique et lexicologique dans le cadre de la région sont indéniables et contribueront à un enrichissement significatif de notre patrimoine linguistique.
Poursuite des travaux de recherche sur la langue et le vocabulaire d’Olivier de Serres, Theatre d’Agriculture et Mesnage des champs, éditions de 1600, 1603, 1605, concrétisé par la publication de plusieurs articles dans la revue Le Français préclassique », deux conférences à l’ISH-Lyon, une à l’Institut Olivier de Serres en Ardèche et deux émissions à France-culture (octobre 2003 et septembre 2005). Le vocabulaire des ouvrages dits « techniques » est encore mal connu, les textes sont peu édités et la langue peu étudiée. C’est tout un pan du patrimoine linguistique de la France, et de l’aire régionale du franco-provençal resté enfoui alors qu’il est porteur d’un vocabulaire souvent rare. Celui d’Olivier de Serres se prête particulièrement bien à cette exploration. Par les sujets qu’il traite, de l’agriculture à la zoologie en passant par la botanique, la médecine, etc… il permet d’appréhender un lexique peu ou pas connu, mal défini, de nombreux régionalismes ainsi que des nouveautés lexicales créées par emprunt (au latin, par exemple), par francisation du provençal ou de l’occitan, ou par dérivation suffixale sur une « base » française ou latine. Le vocabulaire d’Olivier de Serres né dans ce XVIe siècle si fécond dont la devise était « enrichir la langue » est le résultat exemplaire de cette volonté d’enrichissement.
– Revue : Le Français préclassique (1500-1650) :
Depuis sa création en 1990, la revue a imposé le terme de français préclassique, expression qui désigne la période de l’histoire de la langue qui s’étend des environs de 1480 jusqu’à la fixation vers 1640 de l’usage linguistique d’une classe sociale et intellectuelle. C’est l’époque de la gestation d’un nouveau français qui méritait bien un espace pour accueillir des travaux de plus en plus nombreux sur la langue. La revue s’ouvre de plus en plus aux perspectives offertes par l’étude du néo-latin dans les rapports qu’il entretient avec le français préclassique. Des articles variés et de haute tenue font la réputation de la revue dont l’éditeur Champion assure une large diffusion.
Directeur : Philippe Selosse
Secrétaire de rédaction : Paul Gaillardon
Histoire de l’art
Culture artistique et imprimerie
Notre domaine de recherche concerne l’estampe et le livre illustré aux XVIe et XVIIe siècles et plus particulièrement leurs éditions à Lyon. C’est un champ privilégié pour mener une étude pluridisciplinaire où se rencontrent l’histoire de l’art, de la littérature et celle du livre. Dans ce cadre, plusieurs opérations sont en cours qui se peuvent être regroupées sous deux grands intitulés : culture artistique et imprimerie ; Lyon entre les pays du Nord et le monde méditerranéen.
Imprimerie et architecture
Le programme de recherche sur le thème de l’imprimerie et de l’architecture a été initié par Sylvie Deswarte-Rosa, directrice de recherche émérite au CNRS. Il a donné lieu à la publication d’ouvrages sur Sebastiano Serlio et d’un catalogue de dessins, en collaboration avec Daniel Régnier-Roux, sur Jacques Ier Androuet du Cerceau. Ces deux architectes, très actifs dans le domaine de l’édition d’ouvrages, occupent encore nos recherches, en particulier sur leur production en lien avec Lyon.
Monographie du graveur Nicolas Auroux (?-vers 1626 – Lyon, 1676)
Henriette Pommier, docteure en histoire de l’art, ingénieur CNRS, chercheuse associée à l’IHRIM, prépare une monographie de Nicolas Auroux, graveur français, formé à Paris et venu tôt à Lyon. L’analyse de son abondante production et le dépouillement des archives le concernant permettent de mesurer la vie et l’œuvre d’un graveur, représentatif de ce que furent la plupart de ceux qui assurèrent l’essentiel des productions d’estampes imprimées à Lyon sous l’Ancien Régime.
Bernard Salomon, illustrateur des éditions lyonnaises
Maud Lejeune, docteure en histoire moderne, bibliothécaire et chercheuse associée à l’IRHIM et au Centre Gabriel Naudé, étudie les arts graphiques à Lyon à la Renaissance, notamment autour de la personne de Bernard Salomon, peintre et illustrateur. Elle a reconstitué son catalogue de dessins, inédit, auquel elle joint un nouveau corpus de gravures qui feront l’objet d’une publication aux éditions Droz.
Le Théâtre de machines de Jacques Besson (XVIe siècle)
Daniel Régnier-Roux travaille sur les Théâtres de machines. Il explore la figure de l’ingénieur dauphinois Jacques Besson (XVIe siècle) qui a été le premier à publier ce type d’ouvrages avec son Livre premier des instruments mathématiques et mécaniques. La publication princeps est une version inachevée, imprimée vers 1572 à Paris, avant de voir paraître une première édition posthume à Lyon en 1578.
Lyon entre les pays du Nord et le monde méditerranéen
Francisco de Holanda entre Italie et péninsule ibérique
Sylvie Deswarte-Rosa, docteur Honoris Causa de l’université de Lisbonne, est spécialiste de l’histoire de l’art et de l’humanisme au Portugal au XVIe siècle. Elle étudie l’artiste et théoricien Francisco de Holanda (Lisbonne, 1517-1584), qui lui permit une immersion dans la culture lusitanienne de la Renaissance, en dialogue constant avec l’Italie, avec une ouverture sui generis sur les nouveaux mondes. Elle prépare la publication d’ouvrages sur ces derniers travaux.
Monographie des Reynon, marchands de soieries et collectionneurs
Le marchand-fabricant de soieries milanais, Silvio Reynon, s’installe à Lyon au début du xviie siècle où fit sa fortune en devenant fournisseur de Louis XIV. Il constitua une collection qui comptait de nombreuses peintures dont cinq œuvres de Nicolas Poussin. Ce marchand-fabricant puis ses descendants participèrent aux échanges commerciaux entre la France et l’Italie, mais aussi aux échanges de cultures, d’arts, et de savoir-faire techniques. Henriette Pommier travaille à une monographie de cette famille.
Les modèles de la librairie lyonnaise et les pays germaniques
Maud Lejeune a soutenu, en 2017, une thèse sur le rayonnement des gravures lyonnaises dans la production artistique en Allemagne aux XVIe et XVIIe siècles. Son étude a permis de montrer la répercussion importante des inventions de Lyon vers ces contrées dans les domaines des arts graphiques et décoratifs, et notamment dans les industries de l’orfèvrerie, de la céramique et de l’armurerie. Elle prépare la publication de ses travaux chez Droz.
Bibliotheca Mathematica au XVIIe siècle dans la péninsule ibérique
Daniel Régnier-Roux en collaboration avec Jean Dhombres, historien des mathématiques associé au Centre Koyré, s’est intéressé à la collection des livres de mathématiques de la bibliothèque de Camille de Neufville de Villeroy (1606-1693). Il a analysé cette collection en la comparant à celles d’autres bibliothèques similaires en Europe au XVIIe siècle. Il continue cette exploration en portant une attention plus grande aux bibliothèques de la péninsule ibérique.
Bibliographie (depuis 2017)
2017
Sylvie Deswarte-Rosa, « Francisco de Holanda à Bologne, Pâques 1540. Les Portugais et Bologne durant la première moitié du Cinquecento », in Micaela Antonucci et Sabine Frommel, éd., Da Bologna all’Europa. Artisti bolognesi in Portogallo (XVI-XIX secolo), Bologne, Bononia University Press, 2017, p. 21-70. (halshs-01993329)
Maud Lejeune. Tania Lévy, « Les peintres de Lyon autour de 1500, Presses universitaires de Rennes, coll. Art et société », 2017. La Lettre de la Société d’Histoire de Lyon. n° 08, 2019, p. 22-28.
Henriette Pommier, « Richesse insoupçonnée d’une collection lyonnaise du XVIIe siècle. Les Reynon, marchands de soie et fabricants », Bulletin de la Société de l’Histoire de l’Art Français, 2013-2014, 2017, p. 41-63.
Henriette Pommier, « Antoine de Pienne et Hans Jacob Thurneysen graveurs de l’Histoire généalogique de la maison de Savoie », Nouvelles de l’estampe, Hiver 2017, n° 260, 2017, p. 4‑27
Henriette Pommier, « Une réponse aux contrefaçons : Le privilège partagé : Le cas de Dezallier à Paris et Thomas Amaulry à Lyon », Histoire et civilisation du livre, Droz, n° XIII, 2017, p. 185-198.
Sylvie Deswarte-Rosa, « Privilèges épigraphiques au XVIe siècle », dans Privilèges de librairie en France et en Europe XVIe-XVIIe siècles, sous la direction d’Edwige Keller‑Rahbé, Paris, Classiques Garnier, 2017, p. 317-327. (halshs-01993155)
Henriette Pommier, « Estampes et privilèges sous l’ancien régime », dans Privilèges de librairie en France et en Europe XVIe-XVIIe siècles, sous la direction d’Edwige Keller‑Rahbé, Paris, Classiques Garnier, 2017, p. 219-288.
Daniel Régnier-Roux, « Privilège de librairie et image. Le livre d’architecture aux XVIe et XVIIe siècles », dans Privilèges de librairie en France et en Europe XVIe-XVIIe siècles, sous la direction d’Edwige Keller‑Rahbé, Paris, Classiques Garnier, 2017, p. 289-316.
Jean Dhombres et Daniel Régnier-Roux, « La bibliotheca mathematica du XVIIe siècle en Europe », dans Sciences et Techniques en Perspectives, IIe série, vol; 19., fasc. 1.(etudes) et fasc. 2.(données), Paris, Librairie Blanchard, 2017.
Sylvie Deswarte-Rosa, « Identificação do Anónimo português do Museo Cartaceo de Cassiano del Pozzo : Nicolau de Frias em Roma, 1568-1570 », Artis. Revista de História da Arte e de Ciências do Património, 5, Lisboa, 2017, p. 16-27. (halshs-01993185)
2018
Henriette Pommier, « Charles et Claude Audran à Lyon entre 1619 et 1627 », Nouvelles de l’estampe Hiver 2017-2018, n° 261, p. 6-15.
« Camille de Neufville de Villeroy (1606-1693), dans Société d’Histoire de Lyon, Benoît Faure-Jarrosson et Daniel Régnier-Roux (dir.), Lyon, 2018.
Sylvie Deswarte-Rosa, « Do Tirar polo Natural (1549) de Francisco de Holanda », in Cat. Expo. Tirar polo Natural. Inquérito ao retrato português/ Inquiry to the Portuguese Portrait, dir. Anísio Franco, Lisboa, Museu Nacional de Arte Antiga, 2018, p. 18-35.(halshs-01993392)
2019
Maud Lejeune, « L’art de Bernard Salomon dans le décor de la chapelle de Claude d’Urfé », dans « Sacellum mirabile ». Nouvelles études sur la chapelle de Claude d’Urfé, Elena Bugini (dir.), Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2019, pp. 207-222.
Sylvie Deswarte-Rosa, « Francisco de Holanda et le Greco. Coïncidences et divergences », in Perceptions of El Greco in 2014, edited by Nicos Hadjinicolaou & Panayotis K. Ioannou, Athens, Benaki Museum – Society of Cretan Historical Studies – Institute for Mediterranean Studies, 2019.
« Répertoire des portraits de Camille de Neufville », dans Camille de Neufville de Villeroy (1606-1693), Revue d’histoire de Lyon, vol. 2, Benoît Faure-Jarrosson et Daniel Régnier-Roux (éd. sc.), n° 5, 2019, (à paraître).
Daniel Régnier-Roux, « François de La Chaize. Un jésuite au service de Camille de Neufville », dans Camille de Neufville de Villeroy (1606-1693), Revue d’histoire de Lyon, vol. 2, Benoît Faure-Jarrosson et Daniel Régnier-Roux (éd. sc.), n° 5, 2019, (à paraître).
Daniel Régnier-Roux, « L’archevêque et le custode de Sainte-Croix », Camille de Neufville (Rome 1606-Lyon 1693), dans Camille de Neufville de Villeroy (1606-1693), Revue d’histoire de Lyon, vol. 2, Benoît Faure-Jarrosson et Daniel Régnier-Roux (éd. sc.), n° 5, 2019, (à paraître).
Daniel Régnier-Roux, « Les livres et la chasse : deux passions de Camille de Neufville », dans Camille de Neufville de Villeroy (1606-1693), Revue d’histoire de Lyon, vol. 2, vol. 2, Benoît Faure-Jarrosson et Daniel Régnier-Roux (éd. sc.), n° 5, 2019, (à paraître)
Henriette Pommier, Gwenaël Delhumeau et Daniel Régnier-Roux, « Vouloir un beau béton », Gryphe, Lyon, Bibliothèque municipale, n° 29, décembre 2019, p. 27-39.
2020
Sylvie Deswarte-Rosa, « The Case of the Anonymous Portuguese. Identification de l’Anonyme portugais du Museo Cartaceo de Cassiano de Pozzo : Nicolau de Frias (1568-1570)», in Ilda Mendes dos Santos, Isabel Almeida, coord., República das Letras. Bibliotecas viajantes, Lisbonne-Paris, CREPAL/ Centro Interuniversitário de Estudos Camonianos, 2020, p. 243-268.
Daniel Régnier-Roux, Introduction, dans Lyon, Techniques curieuses, Sciences et figures oubliées sous l’Ancien Régime, Bulletin d’Histoire de Lyon, Maryannick Lavigne-Louis et Daniel Régnier-Roux (éd. sc.), n° 6, 2020, p. 9-16.
Daniel Régnier-Roux, « Ars tornandi Lugdunensis, Jacques Besson, Nicolas Grollier de Servière, Charles Plumier et l’Encyclopédie », dans Lyon, Techniques curieuses, Sciences et figures oubliées sous l’Ancien Régime, Bulletin d’Histoire de Lyon, Maryannick Lavigne-Louis et Daniel Régnier-Roux (éd. sc.), n° 6, 2020, p. 213-242.
Daniel Régnier-Roux, « L’invention du Diable, Jean Truchet (1657-1729), carme et “Géomètre des sens” », dans Lyon, Techniques curieuses, Sciences et figures oubliées sous l’Ancien Régime, Bulletin d’Histoire de Lyon, Maryannick Lavigne-Louis et Daniel Régnier-Roux (éd. sc.), n° 6, 2020, p. 281-314.
2021
Sylvie Deswarte-Rosa, « Au bord du Rhône comme dans un dialogue de Platon… Frei Heitor Pinto à Lyon en 1561», Românica. Revista de literatura, Departamento de Literaturas Românicas. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, ISSN 0872-5675, n° 24, Lisbonne, 2021, p. 115-141.
Maud Lejeune, « La redécouverte des peintres et des graveurs de la Renaissance lyonnaise au XIXe et XXe siècles. Les cas de Bernard Salomon et Pierre Eskrich » dans La Renaissance réinventée. Historiographie, architecture et arts décoratifs, Philippe Dufieux (dir.), Rennes, Presses universitaires de Rennes, à paraître juin 2021, p. 77-94.
Daniel Régnier-Roux, « Introduction », Lyon, Techniques curieuses, Sciences et figures oubliées aux XIXe et XXe siècles, Bulletin d’Histoire de Lyon, Maryannick Lavigne-Louis et Daniel Régnier-Roux (éd. sc.), n° 6, 2020, p. 281-314.
Musicologie
La recherche musicologique associée au GRAC touche principalement l’étude des sources musicales imprimées de la Renaissance lyonnaise. Elle est focalisée sur l’éditeur Jacques Moderne dont la production tant profane que sacrée représente un très large répertoire de musique polyphonique vocale et instrumentale. Trois axes sont actuellement suivis :
– Les Motteti del fiore en tant qu’anthologie essentielle des années 1532-1543 sont étudiés dans leur contexte liturgique, leurs milieux dévotionnels et historiques tout comme dans leur aspect stylistique.
– Le compositeur Pierre Colin. Ce maître de chapelle de Saint-Lazare d’Autun a été le musicien le plus édité par Jacques Moderne entre 1542 et 1556. Il incarne la figure d’un polyphoniste provincial ancré dans une forte tradition contrapuntique. Son riche répertoire sacré (26 messes, 36 motets et 12 magnificat) est l’objet d’une étude particulière en vue d’une édition prochaine associant Jean Duchamp (maître de conférences, Lyon 2) pour les messes et Jean-Baptiste Halard (master 2) pour ses Magnificat.
– La chanson polyphonique constitue notre troisième domaine d’études. Le groupe musicologique du GRAC explore la riche production des chansons polyphoniques de Jacques Moderne à travers les anthologies du Parangon des chansons (1538-1542) et du Difficile des chansons (1542-1544). Sophie Chouvion approfondit dans son travail de thèse la stylistique des chansons légères telle qu’elle apparaît chez le compositeur Henri Fresneau, lui aussi principalement édité chez Jacques Moderne.
Que ce soit avec le genre du motet, de la messe ou des chansons, l’orientation de nos études vise à comprendre la singularité de compositeurs spécifiques à la production lyonnaise à travers la mise en musique des textes, qu’ils soient liturgiques ou poétiques, et la place occupée par l’imprimeur, nouvel agent de transmission du répertoire polyphonique.